葉圣陶在《落花水面皆文章》中認為“語匯”和“語法”是連接“說”與“寫”的關鍵，也是架起“說”與“寫”的“橋梁”。但在實際寫作中，還應當加上“語氣”。

　　一、語匯

　　“志足而言文,情信而辭巧。”劉勰認為，文章不僅內容要充實，而且還要有文采。我們平常說話，往往缺的不是思想與內容，但原字原句將話寫出來，一定會缺乏文章應有的文采，這就是葉圣陶先生認為寫作要注重語匯選擇的原因。

　　所謂語匯，又叫詞匯，是語言的基本組成要素。我們都知道，如果把一句完整的話分解成一個個獨立個體來看，其實每句話都是由一個個不同的詞匯組合成的。所以，詞匯運用得當與否(這里的得當，既包括了詞匯的選擇，又包括了詞匯的排序)，決定了能否將“說的話”轉化成“寫的字”。

　　說話，相對于文章而言，詞匯的選擇往往會“白話”些，如果滿嘴的“之乎者也”，就有神經病的嫌疑，同時也加大了人與人之間溝通的難度。

　　寫作，講究詞匯的選擇，不是為讓人看得懂，而是要讓文章順暢，讀起來具有美感，這是文章經久面耐讀的原因，也是寫作與說話的區(qū)別。

　　大家提倡“像說話一樣寫作”，并非把平常說的話原原本本地搬過來，而是指寫作要像說話一樣通俗易懂。所以，“說”與“寫”，實質是對詞匯的篩選，說話是臺下“練功”，寫作是臺上“演戲”。

　　二、語法

　　任何事物運行都遵循一定規(guī)律，這是萬物生存的法則。劉勰認為“其控引情理，送迎際會，譬舞容回環(huán)，而有綴兆之位;歌聲靡曼，而有抗墜之節(jié)也。”他形象地把語法比作舞蹈和歌聲，升華和強調了語法在文章中的重要地位。

　　所謂語法，就是指語言組合的規(guī)律和法則。漢語語法由小到大通常分為五級單位，即：語素 (字)、詞、短語、句子和句群。詞有實詞和虛詞之分，句子有單句和復句之別，掌握這些詞與句子的內涵，是熟練運用語法的基礎。

　　通俗地講，語法實質就是邏輯，邏輯順句子就順，文章就不會出毛病。假如把正著的話反過來講，也就是逆著邏輯講，意識就會表達不清楚，就存在語病了。

　　我們平常說話是不太講究這些的，往往遵循說話習慣，如此說出來的話，就極有可能出現語法錯誤，比如句子缺乏成分，句子結構不正確，句子組成不完整，等等。

　　好的文章之所以能夠賞心悅目、醍醐灌頂，關鍵在于句子沒有語法錯誤，閱讀起來令人行云流水般順暢、冰肌玉骨般絲滑，而沒有加工過的話，就沒有這般效果。

　　三、語氣

　　說話，往往因情緒的變化，會出現重音、輕音、歡喜、悲傷、憤怒等變化，即便是簡單幾個字，聽的人也能很容易感知到說話人內心情感的變化，比如“走!”“走。”“走?”，一個簡簡單單的“走”字，因為說話人語氣的變化，傳遞出來的信息，就會存在非常大的區(qū)別。

　　說話人內心非常焦急，就會用“走!”;說話人心態(tài)比較平和，就會用“走。”;說話人內心充滿疑惑，就會用“走?”。

　　語氣上細微的差別，在意思上往往會有天差地別，這些都是通過說話人的語氣來傳遞的，這也是語氣在說話中的重要功能和作用。

　　但寫作只有“文字+符號”，而文字本身是不能反映情緒的，這就增加了寫作的難度，也是“寫”與“說”的根本區(qū)別。

　　假如我們需要用文字表現說話人的情緒，相較于直接說話而言，就會復雜得多，僅僅通過一句話，并不能重現當時場景，還需恰當地引入場景描寫，將讀者帶入其中，讀者才可能通過文字理解到說話人的情感變化。

　　“語匯、語法、語氣”就像一條線，兩頭連著說與寫。掌握以上區(qū)別，建立說與寫的橋梁就會容易得多。

　　文詩書院/文

本站(databaseit.com)部分圖文轉自網絡,刊登本文僅為傳播信息之用，絕不代表贊同其觀點或擔保其真實性。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系(底部郵箱)，我們將及時更正、刪除，謝謝