1

　　病名病毒類

　　Epidemic：[ˌepɪˈdemɪk] 傳染病;流行病

　　Pneumonia：[njuːˈməʊniə] 肺炎 Pneumonia situation：肺炎疫情

　　Novel coronavirus：[kə,rəunə'vaiərəs] 新型冠狀病毒

　　詞匯講解：

　　pneumonia 肺炎一詞發(fā)音中，字母“p”不參與發(fā)音

　　novel coronavirus 新型冠狀病毒，“novel ”在這里不是“小說”的意思，而是“新奇的，異常的”。

　　根據(jù)世界衛(wèi)生組織的推特顯示，“新型冠狀病毒”也可表述為“new coronavirus”。

　　2

　　病人病例類

　　Coronavirus patients：冠狀病毒病人

　　Confirmed case：確診病例

　　Suspected case：疑似病例

　　Close contacts：密切接觸者

　　Critical conditions：重癥

　　Mild case：輕癥

　　Elderly people：老年人

　　Passengers with abnormal body temperature ：體溫異常旅客

　　詞匯講解：

　　confirmed case：確診病例 suspected case：疑似病例

　　兩個(gè)表達(dá)中，均是動(dòng)詞+ed 的表達(dá)方式，此種詞匯構(gòu)型一般用以表示形容詞詞態(tài)或被動(dòng)語態(tài)。

　　close contacts：密切接觸者

　　一詞中contact 不作為動(dòng)詞，而是應(yīng)用其名詞含義，即接觸者。

　　3

　　相關(guān)措施類

　　Temperature screening：體溫篩查

　　Vaccine： 疫苗

　　Body fluids： 體液

　　Quarantine： [ˈkwɒrən􀆟ːn]隔離;檢疫

　　Under medical observation： 進(jìn)行醫(yī)學(xué)觀察

　　Already cured： 治愈

　　First-level emergency response： 一級(jí)應(yīng)急響應(yīng)

　　Top-level response： zui高級(jí)別響應(yīng)

　　Major public health and security emergencies： 重大突發(fā)公共衛(wèi)生安全事件

　　Be discharged： 解除隔離

　　Medical assistance ：醫(yī)療援助

　　Diagnose：診斷

　　Disinfect：消毒

　　Medical inspection：醫(yī)學(xué)檢查

　　詞匯講解：

　　quarantine 隔離;檢疫 一詞的發(fā)音較為拗口，但因該詞屬于防控措施中最重要環(huán)節(jié)之一，建議掌握其用法。

　　例句：Passengers have to be quarantined for at least 14 days(乘客需至少被隔離14天).

　　4

　　醫(yī)療耗材及醫(yī)療設(shè)施設(shè)備類

　　Thermometer：體溫計(jì)

　　Stretcher：擔(dān)架

　　Mask：口罩;面罩

　　Respirator：['respəreitə] 呼吸機(jī)，防毒面具

　　Wheelchair：輪椅

　　Disinfector：消毒劑

　　詞匯講解：

　　mask：口罩的含義中，既有口罩和含義，也有面具的含義，一把醫(yī)療手術(shù)口罩會(huì)直接只用surgical mask。

　　respirator 一詞有的文章中指代的是防毒面具或特定類型的口罩

　　5

　　疾病癥狀類

　　Symptom：癥狀

　　Be infected with： 感染

　　Susceptible： [səˈseptəbl]易感染的

　　Chest tightness：胸悶

　　Cough：咳嗽

　　Dizziness：眩暈

　　Thirst：口渴

　　Nausea： [ˈnɔːziə; ˈnɔːsiə] 惡心

　　Ague： [ˈeɪɡjuː] 發(fā)冷;寒顫

　　Have difficulty in breathing： 呼吸困難

　　Cold：感冒

　　Influenza： [ˌɪnfluˈenzə] 流行感冒

　　Diarrhea：[,daɪə'riə] 腹瀉

　　Fever/low fever： 發(fā)燒/低燒

　　詞匯講解： 此類詞匯的表達(dá)一般有固定句型，如the passenger is suffering from XXX 等用于表達(dá)乘客有何種病癥體現(xiàn)。

　　6

　　人員部門類

　　Medical staff：醫(yī)護(hù)人員

　　Physician：內(nèi)科醫(yī)生

　　Surgeon：外科醫(yī)生

　　Quarantine officer：檢疫人員

　　Customs： 海關(guān)

　　Sanitary authority：檢疫部門

　　Inspection and quarantine department： 檢驗(yàn)檢疫部門

　　Fever clinic：發(fā)熱門診

　　Center for disease control and prevention：疾控中心

　　Health authorities： 衛(wèi)生主管部門

　　Authorities concerned： 有關(guān)當(dāng)局;主管部門

　　詞匯講解： 此類詞匯中physician、surgeon、respiratory physician 等詞語因使用頻率較低，只建議大家了解使用。

　　authority 的意思是“權(quán)力，權(quán)威”，英文中用它的復(fù)數(shù)形式 authorities 來指“官方、當(dāng)局、當(dāng)權(quán)者”。

　　例如：health authorities衛(wèi)生主管部門、

　　education authorities 教育主管部門

　　authorities concerned 有關(guān)當(dāng)局;主管部門

　　supervisory authorities 監(jiān)督部門 ; 監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)

本站(databaseit.com)部分圖文轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò),刊登本文僅為傳播信息之用，絕不代表贊同其觀點(diǎn)或擔(dān)保其真實(shí)性。若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)作者持權(quán)屬證明與本網(wǎng)聯(lián)系(底部郵箱)，我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝